Il matrimonio di Xavier e Sophie sembra essere giunto al termine dopo 25 anni. L'idea di Sophie di invitare a cena i vicini Adele e Alban non piace affatto a Xavier. Egli accusa la coppia di mancanza di discrezione. Xavier e Sophie devono fare i conti con le abitudini licenziose dei loro vicini prima di essere messi alle strette da una proposta alquanto indecente.

Nel 2008, Remo torna nel suo paese natale, il Kosovo, dopo anni di esilio. Deve aiutare sua cugina Una a riesumare una fossa comune in cui sono stati sepolti la maggior parte dei membri della sua famiglia durante la guerra. Ma i corpi rivelano segreti di famiglia che spingono Remo e Una a mettere in discussione il loro passato e il loro futuro.

Poco prima di un campionato, la pallavolista diciassettenne Sofia scopre di essere incinta. Poiché l'aborto è illegale in Brasile e lei non vuole la gravidanza, Sofia cerca soluzioni illegali. Viene presa di mira da un gruppo di evangelici fondamentalisti che vogliono impedirle di farlo. Fortunatamente, Sofia può contare sulla sua squadra di pallavolo.