Un après-midi, Mikael, capitaine d'une équipe de course d'aventure, a jeté une boulette de viande à un chien malpropre qui le suit partout. Malgré tous les efforts de l'équipe pour le semer, elle n'y parvient pas. Alors que l'équipe se heurte à ses limites pendant la course, Arthur redéfinit ce que signifient vraiment la victoire, la loyauté et l'amitié.

Delia est la femme d'Ivano, mère de trois enfants. Femme, mère. Ce sont les rôles qui la définissent et cela suffit. Nous sommes dans la seconde moitié des années 1940 et cette famille ordinaire vit dans une Rome déchirée entre la poussée positive de la libération et les misères de la guerre juste derrière eux. Ivano est le chef et le maître suprême de la famille, il travaille dur pour faire rentrer le peu d'argent à la maison.

Po doit trouver et former un nouveau guerrier dragon avant de pouvoir prendre ses nouvelles fonctions de chef spirituel. Pour couronner le tout, une puissante magicienne a fait son apparition : Le caméléon peut se transformer en un clin d'œil en n'importe quelle créature. Po a donc besoin d'aide. Il la trouve en la personne de Zhen, une voleuse rusée dont les compétences s'avèrent extrêmement précieuses.